Questo incantesimo fara' della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela.
Ali su prilično živi kao i tršeni svojih moći i spremni za transport u strogo čuvani zatvor.
Ma vivi e vegeti mentre vengono privati dei loro poteri e preparati al trasferimento in una prigione di massima sicurezza.
Martine, kao predsjednik ovo kažem sa svom moći i autoritetom titule:
Martin, come Presidente degli Stati Uniti te lo dico con I'onere, il potere e l'autorità del mio incarico:
Ona će da povrati svoje moći, i kada je ona, ona neće trošiti svoje vreme na nekim pristojno muzičar u 12 $ odijelo.
Sta per recuperare i suoi poteri e quando lo fara'... non sprechera' piu' il suo tempo... con un musicista non troppo dotato con un completo da 12 dollari.
Obitelji ti dao mnogo moći i odgovornosti.
Le famiglie... ti hanno dato molto potere e molta responsabilita'.
Postoji razlika Beri između toga da imaš moći i da li si precizan u njima.
C'e' differenza, Barry, tra avere dei poteri... - ed avere precisione.
Poklon je morao imati isceliteljske moći, i morao je biti jeftin.
Il regalo doveva avere poteri curativi e... doveva essere economico.
Neko dolazi u svoj život sa ovim natprirodne moći, i da se osećate kao da nikada ne može meriti gore.
Qualcuno entra nella tua vita, con quei poteri straordinari, e... tu senti sempre di non poter essere all'altezza.
Isto tako me je pogodila tamna strana moći i liderstva.
Sono stata toccata anche dal lato oscuro del potere politico.
A možda ćete takođe moći i da učitate uspomene drugih ljudi.
E forse si potrà caricare la memoria anche di altre persone.
Naročito za neverbalne izraze moći i dominacije.
Mi sono particolarmente interessata alle espressioni non verbali di forza e dominio.
Koji su to neverbalni izrazi moći i dominacije?
E quali sono le espressioni non verbali di forza e dominio?
U 21. veku nove mreže poverenja i kapital ugleda koji stvaraju ponovo će osmisliti način na koji razmišljamo o bogatstvu, tržištima, moći i ličnom identitetu, na načine koje ne možemo ni zamisliti.
Nel ventunesimo secolo, le nuovi reti basate sulla fiducia e il capitale di reputazione che generano, reinventerà il modo in cui pensiamo alla ricchezza, ai mercati, al potere e all'identità personale, in modi che non possiamo neanche ancora immaginare.
Kod bogatih igrača bilo je verovatnije da se vide znaci dominacije, neverbalni znaci, pokazivanje moći i slavljenje.
Eravamo più propensi a vedere segni di dominanza e segni non verbali, dimostrazioni di potere e di esaltazione tra i giocatori ricchi.
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
Non è stata passata alcuna legge che autorizzi specificatamente l'uso di questa tecnica, e considerata la sua potenza e il suo potenziale abuso, è fondamentale che nasca un dibattito pubblico informato.
Plašim se zloupotrebe moći i moći da se zloupotrebljava.
Mi fa paura l'abuso di potere, ed il potere di abusare.
Potreban nam je veliki broj žena na pozicijama moći, i potrebno je da negujemo žensku energiju u muškarcima.
Abbiamo bisogno d un numero consistente di donne in posizioni di potere e dobbiamo coltivare l' energia femminile negli uomini.
Tako smo proveli neko vreme razmišljajući, kako možemo da skiciramo organizacije deo po deo, gde, suštinski posmatramo vrednosti nove moći i modele nove moći i vidimo gde se nalaze različiti ljudi?
Abbiamo pensato un po' a come posizionare le organizzazioni su un grafico in cui sostanzialmente con i valori del nuovo potere e i nuovi modelli di potere posizioniamo le diverse persone.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
E volevamo farlo grazie al potere e all'ubiquità dei dispositivi portatili, volevamo essere sicuri che questo potesse funzionare su telefoni e tablet e volevamo che fosse qualcosa di indossabile, qualcosa che si potesse indossare sotto i vestiti.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Essere in 11 figli e avere 10 fratelli ti insegna molto sulle strutture di potere e sulle alleanze.
Zapravo, on predstavlja samo jedan deo slagalice moći i to iz veoma dobrog razloga.
In realtà, il Presidente è solo un pezzo del puzzle del potere e per una buona ragione.
Današnje vlade moraju da se odreknu moći i kontrole kako bi nam pomogle da budemo bezbedniji.
I governi oggi hanno bisogno di abbandonare potere e controllo al fine di aiutarci a renderci più sicuri.
I počeli smo da shvatamo da nikad neće moći i da nikad nije smelo da bude mi protiv njih.
siamo giunti a capire che non poteva essere, né mai avrebbe dovuto essere "è noi contro loro".
Prigrliće moći i šanse i ograničenja sveta.
Raccolgono il potere, le opportunità, e i limiti del mondo
Margaret je bila lepa, ambiciozna, i nemilosrdna kada je trebalo ukloniti bilo koju pretnju njenoj moći, i pre svega, nije verovala Ričardu od Jorka.
Margherita era bella, ambiziosa e spietata nel perseguitare ogni minaccia al suo potere e, soprattutto, diffidava di Riccardo di York.
Najveći izazovi sa kojim sam se suočila i prevazišla na ovom putovanju su se ticali medija, moći i novca.
Le più grandi sfide che ho affrontato e superato in questo viaggio hanno avuto a che fare con i media, muscoli e soldi.
Stari mandat je bio veoma prost i veoma isključiv: ako ste na poziciji moći i autoriteta, odgovorni ste za sopstveni narod i sopstveno sićušno parče teritorije, i to je to.
Il vecchio mandato era molto semplice e unilaterale: se occupi una posizione di potere o d'autorità sei garante del tuo popolo, e della tua piccola fetta di territorio, e questo è tutto.
Danas, mislim da svi na poziciji moći i odgovornosti imaju dvostruki mandat, koji kaže da ako ste na poziciji moći i odgovornosti, odgovorni ste za sopstveni narod i za svakog muškarca, ženu, dete i životinju na planeti.
Oggi, credo chiunque abbia potere e responsabilità ha un duplice mandato, che dice che se occupi un ruolo di potere e di responsabilità, sei responsabile per la tua gente e per ogni uomo, donna, bambino e animale del pianeta.
Ali muškarci zauzimaju većinu pozicija moći i statusa.
Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.
Bilo kakva dalja rasprava o moći i ko je zaista poseduje deluje pomalo prljavo, možda čak zlobno.
Ogni altra idea sul potere e di chi lo ha veramente appare infangata, quasi malvagia.
Koja pravila postavljamo kako nekolicina ljudi ne bi akumulirala previše moći, i da ne konzervira svoje privilegije u politici?
Quali regole creiamo per evitare che poche persone detengano troppo potere, e per evitare che preservino i loro privilegi nella società?
Jer kulturološki, širom sveta, dajemo prednost ispoljavanju muževnosti, kao i moći i privilegijama koje idu uz to ispoljavanje, nad pravima, potrebama i rečima dece i žena.
Perché culturalmente, in tutto il mondo, preferiamo la manifestazione della mascolinità e il potere e il privilegio che scaturisce da quella manifestazione, invece dei diritti, i bisogni e le parole dei bambine e delle donne.
Kako se nebo razvedrava, pozvani smo u svet koji se čini prilično udaljenim od našeg, ali je ispunjen nama bliskim brigama o slobodi, moći i kontroli.
Con lo schiarire del cielo, si presenta a noi un mondo apparentemente lontano dal nostro, ma intriso di questioni familiari riguardo la libertà, il potere e il comando.
Međutim, pred kraj njegove velike izvedbe moći i kontrole, Prospero se poslednjim stihovima ponizno povlači pred publikom - i moći koju ona ima nad njegovim tvorevinama.
Ma al termine della sua grandiosa esibizione di potere e controllo, le ultime parole di Prospero lo vedono reso umile dal suo pubblico, e dal potere che esso detiene sulle sue creazioni.
ali autoritet kod ljudi nije čin moći i brutalnost u tolikoj meri kao kod ostalih primata.
ma l'autorità dell'essere umano non è strettamente legata alla forza e alla brutalità come in altri primati.
Znao sam kako je to g. Vebster definisao: skupljanje materijalnog imetka ili sticanje pozicije moći i prestiža ili nešto tako - možda vredna postignuća, ali ona koja po mom mišljenju nisu znak uspeha.
E sapevo come il dizionario lo definiva: l'accumulo di possedimenti materiali o il raggiungimento di una posizione di potere o prestigio, o qualcosa del genere. Risultati degni di nota forse, ma a mio parere non necessariamente indici di successo.
Raspućin nikad nije odustao od svog skandaloznog ponašanja, a bili su i skeptični po pitanju njegovih takozvanih moći i smatrali su da kvari carsku porodicu.
Rasputin non pose mai fine alla sua condotta scandalosa, e molti dubitavano dei suoi cosiddetti poteri e pensavano che stesse corrompendo la famiglia reale.
I otkrio sam da za 29 sekundi, govori više o moći i važnosti nezavisnih medija, nego što bih ja rekao za čitav sat.
E ho scoperto che in 29 secondi dice di più sul sul potere e sull'importanza dei media indipendenti di quanto potrei fare io in un'ora.
Prva je sledeća: mi verujemo, da ako date ljudima više moći i kontrole nad njihovim životima, ako date ljudima više izbora, ako im date da upravljaju, onda možete da stvorite jače i bolje društvo.
La prima è questa, noi crediamo che se si dà alla gente più potere e controllo sulle proprie vite, se si dà alla gente più scelta, se si concede loro una posizione di controllo, allora, davvero, si può creare una società migliore e più forte.
Imam regularni posao, a u toku noći i vikendima se već bavim problemima dopremanja vode po svetu, preraspodele svetske moći i obrazovanjem sve dece, a o tome, Kris, ipak neću pričati.
Ma io già scoppio di lavoro, durante il giorno, e in più passo notti e weekend su cose come “acqua per tutti, energia per tutti, istruzione per tutti”, tutte cose di cui non parlerò, Chris.
Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike, jer mi razumemo taj proces, jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji.
Penso che questa sia una dimostrazione impressionante del potere, della bellezza e dell'universalità delle leggi della fisica: noi possiamo comprendere quel processo perché comprendiamo la struttura degli atomi qui sulla Terra.
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
Questi genitori non potevano nemmeno immaginare di rinunciare alla scelta, perché farlo avrebbe implicato andare contro a tutto quello che gli era stato insegnato e a tutto quello che erano arrivati a credere sul potere e sul significato della scelta.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
Purtroppo, il potere corrompe, e quindi certe persone fanno di tutto per salire al potere e restarvi, come per esempio danneggiare le elezioni.
I jednom, dakle, dade pet talanata, a drugom dva, a trećem jedan, svakom prema njegovoj moći; i otide odmah.
A uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
0.56928682327271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo incantesimo fara' della tua bellezza il tuo potere e la tua tutela. 